酬綦毋校书梦耶溪见赠之作

在宫禁中的书省校勘典籍，时常生出栖隐江湖的心意。
更何况在北窗闲卧的时刻，魂梦总遨游在耶溪的清润水岸。
春日里看湖水漫过岸畔，夜色中驶入曲折的塘湾深处。
常常把船缆系在垂落的葛藤上，登岸眺望前方的林间。
山中隐士在松树下用餐，垂钓之人在芦花丛里吟啸。
区区小隐哪里值得称贵，长久归隐的志趣本就可以追寻。
回车转头望向东方的归路，您寄来的赠言贵重如同黄金。
请把我这向往隐逸的心意，传达到天姥山的幽远峰林。

• 綦毋校书即綦毋潜，唐代诗人，时任校书郎，是储光羲的挚友。
• 仙掖指代宫廷中的秘书省等校书机构，是对宫禁中官署的雅称。
• 沧洲心栖隐江湖的心愿，沧洲指代滨水的幽隐之地。
• 耶溪即若耶溪，在今浙江绍兴，是传说中西施浣纱的地方，唐代文人公认的隐逸胜地。
• 缆垂葛把船缆系在垂落的葛藤之上。
• 采薇用伯夷叔齐采薇隐居首阳山的典故，代指归隐的志向。
• 天姥岑即天姥山，在今浙江新昌，是唐代隐逸文化的标志性名山。