译文

收起展开
天宇间星辰运转回归正轨之后,正是东郊迎春斗柄指寅的立春节气。
皇家园林里黄莺早早开始婉转啼鸣,郊外南坡的农田上积雪消融得尚且迟缓。
祥瑞的彩云汇聚引来千般吉庆云集,和煦的春风吹拂世间万物都得到滋养生机。
天子的恩泽遍及普天之下所有土地,百姓们齐声歌颂这太平昌盛的时代。

注释

收起展开
  • 紫宙指天空、天宇,古人以紫为天界正色,用以代指广袤苍穹。
  • 斗建北斗星斗柄所指的方位,斗柄指寅即为孟春正月,对应立春节气。
  • 上林本为汉代著名皇家苑囿,此处代指北宋京城的皇家园林。
  • 南亩原指山坡向阳的农田,后泛指天下所有耕地。
  • 云矞指色彩绚烂的祥瑞彩云,是古代象征吉庆的天象。
  • 率土代指普天之下,语出《诗经》“率土之滨,莫非王臣”。
  • 黔首古代对平民百姓的常规称呼。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁应制诗,整体风格典雅雍容,措辞庄重平和,完全符合晏殊早期台阁诗作的审美特征。

全诗严格紧扣立春日的节令脉络落笔,从天象流转写到郊野物候,从祥瑞春景写到君恩遍及、万民颂圣,层层递进逻辑清晰,既贴合立春日迎春祈福的核心主题,也没有堆砌空洞的颂圣辞藻,反而融入了对春日万物复苏的细腻观察,体现出北宋前期文人温润中正的创作取向。

创作背景

收起展开
这首诗是晏殊馆阁任职时期,应制奉和北宋仁宗立春日所作的宫廷唱和诗。

北宋立春日是朝廷十分重视的节令,帝王往往会率群臣举行迎春、赐春幡、赏春宴等仪式,也常会命随行群臣赋诗唱和,晏殊此作便是当时春日宫廷文会的代表性产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: