奉和圣制立春日·其二

组诗 《奉和圣制立春日》 第 2 首 / 已收录 2 首

阴阳自协璇玑运,和煦潜随缇管升。
十二紫关鱼籥启,九重晓阙绛烟凝。
芳华稍变青门柳,寒冻微消北陆冰。
宸藻下颁羲日丽,八纮民庶保年登。

译文

收起展开
天地阴阳自然调和,天象璇玑运转合度,和暖的春意悄然随着律管的感应渐渐升腾。
十二道宫门的鱼形门锁次第开启,九重宫阙在清晨的晓色中,祥瑞的绛色烟气缭绕凝聚。
春意萌动,青门外的柳色渐渐染上鲜嫩芳华,冬日的寒冻也在北陆的冰层中微微消融。
天子的御制诗篇颁下,如同羲和驾驭的太阳般光华明丽,天下万民都能祈盼获得五谷丰登的好年景。

注释

收起展开
  • 璇玑古代观测天象的玉制仪器,这里代指天体运行的规律。
  • 缇管古代候气的律管,以橘红色的缯帛包裹,节候至则相应律管内的葭灰会自行飞出,是古人测定节气的器具。
  • 鱼籥鱼形的门锁钥匙,古代宫禁门锁常做成鱼形,取其昼夜不闭眼、守夜防盗的寓意。
  • 九重指天子所居的深宫,传说天有九重,帝王居所深邃,故以九重代称宫禁。
  • 北陆星宿名,即虚宿,古代以北陆代指隆冬时节。
  • 宸藻帝王的文辞诗篇,“宸”是帝王的代称,“藻”指华美的辞藻。
  • 八纮传说中天地的八极之地,代指天下全境。
  • 年登五谷丰收,年成丰足。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋初期台阁应制诗,风格典重雅正,完全符合馆阁文臣的创作范式。

全诗从节令天象起笔,逐层铺展宫禁春景、物候变化,最后落到对君主圣明、天下丰饶的祈愿,脉络清晰,对仗工稳,用词典雅妥帖,没有应制诗常见的浮艳堆砌弊病。

诗作既精准捕捉了立春日阳气回升、寒意渐消的物候特征,也侧面反映出北宋仁宗朝承平时期,宫廷典礼有序、朝野期盼岁稔年丰的祥和社会氛围,是研究晏殊早期台阁诗作风格的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗天圣年间,当时晏殊在朝中担任翰林学士,侍从君主参与春日朝会典礼。

立春日是古代重要的节令节点,宋代宫廷有君主御制春日诗篇、命群臣奉和的传统,这类应制作品多围绕节令祥瑞、天下承平的主题展开,本诗即为晏殊当时应命所作的两首奉和诗中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: