立春祀太乙其二

晏殊 · 宋代

华灯明灭羽衣攒，翠柳萧森矮桧寒。
千步回廊绕金殿，水苍瑶佩响珊珊。

译文

收起

华灯光影明灭不定，身着羽衣的祭祀人员簇拥而立，翠柳枝叶稀疏，矮桧树也带着清寒之气。
千步长的回廊环绕着鎏金殿宇，佩戴着水苍玉饰的礼官行走时，玉佩碰撞发出舒缓清脆的声响。

注释

收起

羽衣原指神仙所穿的衣物，这里代指祭祀仪式中身着羽衣的道士或礼官。
萧森枝叶稀疏凋零的样子，符合初春时节的景物特征。
桧即桧树，一种四季常绿的乔木，耐寒性强。
水苍瑶佩用苍色水玉制作的玉佩，是古代参与祭祀的贵族、礼官佩戴的正式礼饰。
珊珊形容玉佩相互碰撞发出的舒缓清越的细碎声响。

赏析

展开

全诗以视听结合的手法铺陈立春祀太乙的场景，前两句从视觉落笔，明灭华灯、攒动的羽衣、萧森的翠柳与寒桧，共同烘托出祭祀场合清冷肃穆的初春氛围。

后两句转写殿宇格局与听觉细节，千步回廊的宏阔尺度衬出皇家祀典金殿的庄严气派，珊珊佩声的细碎轻柔，反而更凸显出整个仪式场合的静穆雍容，充分体现出晏殊作为北宋台阁文人典型的典雅温润、精致平和的创作风格。

创作背景

展开

太乙即太一，是中国古代传统信仰中的至高天神，宋代皇家极为重视太乙祭祀，专门修建太乙宫，将立春祀太乙列为国家重要的祭祀礼制。

这首诗是晏殊在立春时节侍从帝王参与太乙祭祀仪式时所作的组诗第二首，细致描摹了祭祀现场的庄严肃穆景象。