丁卯上元灯夕 其一

九衢风静独无烟,宝马香车往复还。
三十二天应降瑞,尽移星斗照人间。

译文

收起展开
京城宽阔的大道上风息人静,没有一丝烟尘扰动。
装饰华美的骏马香车,在街市上来来往往络绎不绝。
天界的三十二重天宫应当降下祥瑞吉兆。
把漫天的星斗全都移落到人间,化作满城璀璨灯火。

注释

收起展开
  • 九衢指京城四通八达的宽阔大道,“衢”本意为四通的道路。
  • 上元灯夕上元节的夜晚,上元节即农历正月十五元宵节,是唐宋时期最受重视的民间节庆。
  • 宝马香车装饰华美、熏染香气的车马,此处代指出游赏灯的富贵官宦人家。
  • 三十二天道教概念,指天界的三十二层天宫,此处代指天庭。

赏析

收起展开
这首诗以雍容典雅的笔触,勾勒出北宋盛世元宵夜的祥和繁盛图景,完全契合晏殊作为太平宰相的典型创作气度。

开篇先以“风静无烟”点出节令之夜安宁祥和的整体氛围,没有丝毫喧嚣杂乱之感,次句以车马往来的动态细节,暗写游人如织的热闹场景,却无半分市井的局促气。后两句笔锋由实转虚,将人间满城灯火的璀璨景象,想象成天庭特意降下祥瑞,把满天星斗都移到了人间,构思奇巧又贴合节庆的祥瑞主题,没有刻意的雕饰,却尽显承平时代的从容华贵气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历七年(公元1047年,岁在丁卯),是晏殊在京任职期间,元宵夜出游赏灯的纪事作品。

北宋都城汴京的上元节是全年最盛大的官方节庆,朝廷特许全城张灯游乐三夜,士庶不分贵贱都可夜游赏灯,街市繁华热闹至极,这首诗正是对当时承平盛世元宵盛景的生动写照。