译文

收起展开
零星的细雨稀稀落落,天色即将转晴,我避开扑面的春风,沉酣进入梦乡。
寒食禁火尚未结束,新的火种还未传来,织阁院落格外静谧,阶前青苔、窗边老树都一如往日模样。

注释

收起展开
  • 次韵古代唱和诗的常见形式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,习俗为禁火三日,节后重新取火赐给百官。
  • 杜门闭门不出,谢绝人事往来。
  • 新火寒食禁火期满后新钻取的火种,唐宋时期朝廷会在寒食节后向近臣赐新火。
  • 砌苔台阶缝隙中生长的青苔。

赏析

收起展开
这首诗是晏殊典型的闲雅冲淡风格的代表作品,开篇从暮春疏雨将晴的小景落笔,将诗人不愿被俗事惊扰、借醉眠躲开春风的慵懒情态写得自然真切,毫无刻意造作的痕迹。

后两句紧扣寒食节令的独有特征,以静谧的阁院、不变的苔树意象,烘托出诗人安闲从容的心境,于极平淡寻常的景物书写中,流露出北宋盛世文臣优游度日的雅致意趣,温润平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝时期的同僚唱和作品,晏殊当时在朝中担任清要文职,与同僚陈给事多有诗文往来。

寒食节自古有禁火三日、闭门谢客的传统习俗,陈给事先作《寒食杜门感怀》抒怀,晏殊便依原作的韵脚次序和作此篇,记录寒食闭门期间的闲居意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: