译文

收起展开
谢家庭院中新写的诗句融入清亮的歌声,雨丝如帘、风动帘幕之时,燕子翩然穿飞而过。
面对这般美好的春辰,难免为赏心乐事难常留存而慨叹,此刻才知晓世人常担忧像陆机那样文才太过出众。

注释

收起展开
  • 谢堂原指东晋名门谢氏的厅堂,后世代指高门世族的居所,此处借指诗友陈给事的宅邸。
  • 雨箔形容雨丝绵密如同帘幕一般的状态。
  • 芳辰美好的时节,此处特指寒食的春日光景。
  • 陆才指西晋文学家陆机的盖世才华,陆机才名极盛却最终遭谗遇害,后世常用该典故指代过人的文才,也暗含才高招累的意蕴。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋台阁文人酬和佳作,整体风格温润闲雅,全无寒苦局促之气,在春日风物的描摹中暗含通透的人生思索。

前两句以景起笔,用谢堂的典故暗赞友人诗作的清雅不凡,寒食日燕穿帘幕的淡远景致,烘托出闭门闲居的悠然松弛氛围。后两句由景入情,化用陆机的典故跳出了一般寒食诗伤春的俗套,转而抒发对才名之累的独到体悟,尽显晏殊作为太平宰相平和通透的处世心境。

创作背景

收起展开
这首诗是晏殊的次韵酬和作品,创作于北宋仁宗朝,时任参政的陈给事先作《寒食杜门感怀》诗寄赠晏殊,晏殊依原作韵脚创作了两首和诗,这是第二首。

寒食节自古有禁火、闭门闲居的习俗,晏殊当时身居相位,在寒食休沐期间品读友人诗作,感于春日风物与士人进退的人生道理,写下这组风格温润的酬和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: