译文

收起展开
农历三月杨花漫天飞舞如同飘雪,皇家内苑的桂树已经长出浓密绿荫。
不妨把登高游赏的意趣尽数挥洒,短短十步的虹桥直接连通到池水中心。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,定在农历三月初三,古人有临水祓禊、游春赏景的习俗。
  • 琼林即琼林苑,北宋都城汴京的皇家园林,宋代常在此处赐宴新科进士与当朝朝臣。
  • 二府宋代对中书门下(政事堂)和枢密院的合称,是当时分管行政、军事的最高核心机构。
  • 水心指园林池苑的水体中心区域,此处是西轩旁临池的核心游赏点。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了晏殊作为“太平宰相”的闲雅诗风,全诗没有堆砌雕琢的辞藻,以清丽冲淡的笔触勾勒出暮春皇家园林的融融景致。

前两句以杨花似雪、桂树成阴精准点出三月暮春的时节特征,色调明丽温煦,毫无暮春的萧瑟之感。后两句笔锋一转,写游赏之人从容挥洒意趣,短桥横波直连水心,将承平时代朝臣游宴的从容闲适心境完全托出,尽显北宋中期盛世的雍容舒缓气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝承平时期,是上巳节宫廷赐宴活动中的纪游作品。

宋代沿袭前代游春赐宴的传统,在汴京的皇家琼林苑举办高规格宴集,二府指宋代最高军政机构中书门下与枢密院,晏殊当时位列朝廷重臣,随同同僚游赏苑中景致,写下这组闲雅的纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: