译文

收起展开
箫鼓之声直透云霄,喧闹的声响四处沸扬,临水的亭台楼阁,在水面投下重重叠叠的倒影。
我沿着曲折的栏杆漫步吟咏,生出悠悠无穷的意绪,和煦的春风与暖融融的春日,铺满了浩渺的烟波。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,通常定在农历三月初三,民间与官方都有游春宴饮、祓除不祥的习俗。
  • 琼林宴宋代为新科进士举办的官方赐宴,因最初设在汴京城西的琼林苑而得名,是宋代极具代表性的朝廷文宴盛事。
  • 二府宋代称掌管政务的中书省(政事堂)和掌管军事的枢密院为二府,是当时北宋朝廷最高的两大核心机构。
  • 绪风指暮春时节残留的和煦春风,语源出自《楚辞·涉江》。
  • 迟日出自《诗经·七月》“春日迟迟”,代指春日白昼渐长、气候和暖的春日光景。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了晏殊作为“太平宰相”,诗作雍容和缓、温润闲雅的艺术风格。

开篇从听觉与视觉两个维度铺陈游宴的盛景,箫鼓喧腾声入云霄,楼台倒影映满水面,尽显春日赐宴的热闹华贵气象,却无半分俗艳浮躁的描摹。后两句收归自身的感怀,将悠然的思绪完全融入春风烟波的柔缓景致当中,在从容舒缓的笔调里,尽显北宋承平时期上层士大夫优游从容的气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间的上巳节,当时朝廷依惯例在琼林苑举办赐宴,宴请新及第的进士,同时特许中书省、枢密院的二府重臣一同游赏园林。

晏殊作为当时的辅政大臣,随众人游赏水心园林,在西轩休憩时写下这组纪游诗,本首为组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: