端午词 升王阁 其二

织组文缯载旧仪,晨朝丹扆奉天慈。
六斋清素来多福,岁岁今辰侍宴私。

译文

收起展开
织绣精美的纹彩丝帛承载着端午传承已久的仪轨,清晨赴宫廷朝见天子,承奉皇室长辈的慈恩。
持斋守素来就积累了诸多福分,年年都在端午这个良辰陪侍宫廷的家宴私席。

注释

收起展开
  • 织组指编织刺绣类的丝织工艺,这里代指端午相关的织绣节物。
  • 文缯带有精美花纹的丝织品,缯是古代丝织品的统称。
  • 丹扆涂成朱红色的天子御座屏风,诗中代指天子、朝廷。
  • 天慈帝王的慈爱,这里也代指宫中的太后等皇室长辈。
  • 六斋原指佛教中每月六次的持斋之日,诗中指端午前后皇室持斋祈福的习俗。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋中期宫廷节序应制诗,完全体现了晏殊词作与诗文共有的温润秀洁的艺术风格。

全诗没有铺陈浓烈的情绪,以典雅雍容的笔触将端午的古老俗仪、皇室的清贵气象融为一体,措辞庄重得体,既契合宫廷宴饮场合的创作要求,也暗含了对皇室福寿绵长的美好祝愿,是宋代节序类应制诗词的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是晏殊在北宋仁宗朝担任侍从近臣时期创作的端午应制组诗中的一篇。

北宋宫廷素来有端午时节举办朝会、宗室宴饮的定制,晏殊作为以文才受知于皇室的文臣,创作了六首《端午词》分别对应不同的宫廷活动场景,本篇是专为升王阁所作的第二首。