端午词 东宫阁 其一

扬子江心铸鉴成,俗传兹日最标灵。
宣猷视学通文史,问膳多欢奉帝廷。

译文

收起展开
扬子江心铸造的铜镜打磨完成,民间传说端午这一天铸成的铜镜最是灵验。
东宫太子弘扬正道勤勉向学通晓文史,侍奉帝王问安侍膳满是和悦的欢容。

注释

收起展开
  • 铸鉴鉴即铜镜,古代有端午日在扬子江心铸镜的传统民俗,时人认为此时铸造的铜镜有辟邪祈福的灵异属性。
  • 宣猷指发扬大道、谋划治国理政的正道,此处用来称颂东宫太子的德行与抱负。
  • 问膳古代晚辈侍奉尊长的传统礼仪,指问候尊长的饮食起居,此处特指太子侍奉皇帝的孝行。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋宫廷节令应制作品,前两句先从端午最具代表性的民俗“江心铸镜”切入,点出端午的节令特征,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

后两句笔锋转向对东宫太子的德行称颂,将储君勤学通典、恪守孝礼的形象刻画得温润得体,全诗格调雍容平和,完全契合晏殊诗文典雅温润的一贯风格,也侧面体现了北宋宫廷端午文化的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是晏殊任职馆阁文臣期间,为端午节令创作的应制组诗中的篇目。

北宋宫廷端午有诸多配套仪典,晏殊作为当时的文坛重臣,奉旨创作系列端午词,用以称颂储君的贤德,烘托宫廷端午的祥和氛围。