中秋月 其二

晏殊 · 宋代

天时与人意,龃龉旧非疑。
坐久翻遗恨,光来已后期。
行云凝黛色,薄雾掩金芝。
况复催残夜,笙歌继夕曦。

译文

收起
自然天时常常与人的心意相背离,这种不契合本就不是什么奇怪的事。
久坐等待圆月出现,反而徒留遗憾,明月到来已经错过了最佳的赏月时辰。
空中流云凝聚成深青黛色,轻薄雾气掩映住皎洁月色下的仙芝美景。
更何况残夜将尽更鼓催促,宴会上的笙歌还接连不断,一直延续到拂晓晨光。

注释

收起
  • 龃龉原指牙齿上下无法对齐,此处引申为不合、不相契合。
  • 黛色青黑色,这里用来形容云气深暗。
  • 金芝古代传说中的仙草,此处用来代指中秋月色下美好的景物,也暗含对月色的美称。
  • 残夜指夜晚将近、天将放亮之时。
  • 夕曦拂晓时分的晨光,曦指日光。

赏析

展开
本诗开篇不落俗套,没有直接写中秋月色的圆满美好,反而点出"天人相违"的普遍性感慨,为全诗奠定了别样的基调。

颔联细致刻画了等待赏月的心理:久坐盼月,明月偏迟,迟来的月色反而引人怅恨,将普通人共有的生活体验写得真切动人,情感细腻。

颈联转入写景,云凝黛色、雾掩金芝,精准勾勒出中秋夜云雾掩月朦胧清幽的氛围,和开篇"龃龉"之意暗相呼应。尾联写宴集延续到拂晓,笙歌不断,既写出宋人中秋宴集尽欢而散的习俗,也藏着晏殊作为太平宰相从容旷达的气度,余味悠然。

创作背景

展开
晏殊存《中秋月》组诗二首,本诗是组诗第二首,作于北宋仁宗朝晏殊居汴京任职期间。晏殊性喜文雅,爱好宴集,每逢佳节常与宾朋同游赏景,本诗即写中秋赏月迟见月色的特殊感慨。

宋代中秋已经发展为全国性的民俗佳节,京师官宦士人尤其重视中秋夜宴集赏月的活动,本诗正是宋代这一习俗的文学反映。