奉和圣制除夜 其二

组诗 《奉和圣制除夜》 第 2 首 / 已收录 2 首

珠躔回碧落,绛燎烛青规。
琐闼琼签度,层台玉漏移。
纳新皇泽普,顺节圣情怡。
万宇长安陌,乡傩集此时。

译文

收起展开
星辰在高远的碧空中流转回环,赤红的火炬照亮了皇家苑囿。
宫禁殿旁计时的琼签缓缓递转,高台上的玉漏悄然推移着岁末时辰。
辞旧迎新之时帝王的恩泽遍及天下,顺应节序天子的心情安适愉悦。
普天之下京师的大街小巷之中,驱邪逐疫的乡傩仪式都在此时隆重举行。

注释

收起展开
  • 珠躔星辰的运行轨迹,这里代指岁星流转,标志旧岁将尽、新年将回。
  • 碧落道教语,指高远的青天、天空。
  • 绛燎红色的大型火炬,这里指宫廷除夕庆典点燃的御用烛火。
  • 琐闼绘有连琐纹饰的宫中小门,代指宫廷禁门。
  • 琼签古代宫中计时用的玉制签牌,随时刻递转用来报时。
  • 玉漏古代用玉装饰的漏壶,是宫廷专用的高精度计时器具。
  • 乡傩古代岁末举行的驱疫逐鬼的民俗仪式,是传统年俗的核心组成部分。

赏析

收起展开
这首典型的宫廷应制诗,充分体现了晏殊早年诗作典雅精工、雍容华贵的艺术风格。全诗用词考究,句句贴合宫廷岁末的场景,没有浮泛的谀辞,而是通过星躔、燎火、琼签、玉漏等一系列典型意象,铺陈出除夕宫廷庄重又喜庆的氛围。

诗作后半部分由宫廷场景自然推及天下万民,将帝王的恩泽与民间的年俗巧妙勾连,暗合了北宋承平时期朝野同欢的盛世气象,气度雍容平和,完全符合宋初馆阁文臣应制诗作的审美规范。

创作背景

收起展开
这首诗是晏殊早年入仕馆阁时期的应制奉和作品,创作于北宋仁宗朝承平年间的某个除夕。

当时宋廷海内晏然,每岁除夜宫中都会举行盛大的岁末庆典,行傩礼、宴群臣,仁宗往往会自作御制诗命文臣赓和,晏殊此作便是当时奉和圣制除夜诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: