同王十三维偶然作十首·其八

耽耽铜鞮宫,遥望长数里。
宾客无多少,出入皆珠履。
朴儒亦何为,辛苦读旧史。
不道无家舍,效他养妻子。
冽冽玄冬暮,衣裳无准拟。
偶然著道书,神人养生理。
公卿时见赏,赐赉难具纪。
莫问身后事,且论朝夕是。

译文

收起展开
巍峨高耸的铜鞮古宫,远远望去绵延数里之长。
往来的宾客不论多少,出入时脚穿的都是缀珠的华贵鞋子。
质朴的儒生又在做什么呢,长年辛苦地研读古老的经史。
不说自己连安身的家舍都没有,还要效仿旁人去供养妻儿。
在凛冽寒冷的深冬岁末,身上连件像样的御寒衣裳都没有着落。
偶然间读到了道家的典籍,明白了神人养生的根本道理。
当朝公卿时常对我赏识有加,赏赐的财物多得难以一一尽数记录。
不要去挂念人死后的虚无后事,姑且珍惜当下朝夕之间的真实生活。

注释

收起展开
  • 耽耽同“眈眈”,此处形容宫室巍峨高耸、气势雄峻的样子。
  • 铜鞮宫春秋时期晋国的离宫,故址在今山西沁县南,是古代著名的奢华宫室。
  • 珠履缀有珍珠的鞋子,是古代贵族宾客所穿的华贵服饰。
  • 朴儒质朴老实的儒生,此处是诗人自指。
  • 玄冬古代对冬季的别称,冬季属水,色黑即玄,故称玄冬。
  • 准拟准备、安排,此处指预先置办的冬衣。
  • 赐赉赏赐,指地位高的人赠予下属或晚辈财物。

赏析

收起展开
这首诗采用了鲜明的对比手法,开篇四句先铺陈权贵阶层居住华宫、宾客尽皆奢华的骄奢生活,和后文朴儒寒苦的处境形成强烈反差,将世俗浮华与寒士清贫的对立直观展现出来。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,语言质朴平实,完全贴合储光羲诗歌一贯的古雅冲淡风格,诗人从自身穷愁的现实处境出发,由苦读的无用转向对道家养生之道的认同,最终跳出世俗对身后名位的执念,落脚于珍惜当下的旷达心境,也侧面反映了盛唐时期崇道隐逸的社会风尚,以及失意文人在穷愁处境中寻求精神解脱的普遍心路。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人储光羲的作品,组诗中的“王十三维”即著名诗人王维,王维在同族兄弟中排行第十三,故有此称。

储光羲与王维为至交,二人都崇尚隐逸、雅好道学,开元年间二人曾一同隐居于终南山,诗酒唱和,这组《偶然作》便是彼时随性抒怀的唱和之作,没有刻意的谋篇布局,全是二人真实心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: