剑联句

圣人作神兵,以定天下厄。
蚩尤发灵机,干将构雄绩。
橐籥天地开,炉冶阴阳辟。
南帝输火精,西皇降金液。
炎炎昆冈荧,汹汹洪河擘。
雷霆助意气,日月沦精魄。
神气不在大,错落就三尺。
直淬灵溪泉,横磨太行石。
雄雌威并立,昼夜光相射。
提携风云生,指顾烟霞寂。
坚刚正人心,耿介志士迹。
初疑成夏鼎,魑魅世所适。
又若引吴刀,犀象谓无隔。
截波虬尾滑,脱浪鲸牙直。
顽冰挂阴霤,皓月乘孤隙。
河角起彗气,云罅露秋碧。
晓镡星斗烂,夜匣飞龙宅。
舞酣霰雪回,弹俊球琳击。
鲜摇霅水光,腻刮湘山色。
青蛟渴雨瘦,素虺蟠霜瘠。
清音锵以鸣,寒姿坚且泽。
鬼类丧影响,佞党摧肝肠。
一旦会神武,四海屠凶逆。
周王奉天讨,商郊千里赤。
楚子扬军声,秦师万首白。
祥辉冠吴楚,杀气横燕易。
与君斩鳌足,八极停震虩。
与君刜鹏翼,三辰增焕赫。
莫使化猿翁,辱我为幻惑。
莫使暴虎人,屈我执仇敌。
尊严俟冠冕,左右舞干戚。
功成不可留,延平空霹雳。

译文

收起展开
上古圣人铸造神奇兵器,用来平定天下的灾厄。
蚩尤开启神异的机运,干将铸就传世的伟绩。
风箱鼓动天地元气开启,熔炉冶炼调和阴阳二气。
南方天帝送来火之精华,西方皇神降下金之液质。
熊熊烈火把昆仑山岗照亮,汹涌洪流将宽阔大河劈分。
雷霆为它助长威势锋芒,日月都被它敛摄精魂魄力。
神异的器物不必尺寸巨大,恰到好处铸成三尺长剑。
直接用灵溪的泉水淬炼,在太行山石上横磨开刃。
雌雄双剑威势一同挺立,昼夜之间光芒交相映射。
持剑起身时风云随之涌动,抬眼顾盼间烟霞尽数消寂。
刚坚品格能匡正人心,耿直品性契合志士行迹。
初见它便如同夏代九鼎,能让世间魑魅无处遁形。
又像手持古时吴国宝刀,斩杀犀象全然没有阻碍。
劈开波浪时滑过虬龙尾尖,腾跃浪涛间直抵鲸鱼牙边。
寒冰悬挂在幽深的檐下,明月从狭小缝隙照进室内。
银河角落升起彗星光芒,云缝里透出秋日的碧色。
清晨剑镡亮如星斗灿烂,夜间剑匣是飞龙的居所。
舞到酣处霰雪纷纷回旋,挥剑迅疾如同撞击美玉。
鲜亮光泽摇动霅水波光,细腻锋刃刮出湘山翠色。
青蛟久旱缺雨身形消瘦,白虺蟠卧霜中模样瘠弱。
清越之声锵然鸣响,寒亮的剑身坚固又润泽。
妖邪异类全都销声匿迹,奸佞党羽闻之胆肝俱裂。
一旦遇上神武明主应运,便可横扫四海诛灭凶逆。
周天子奉行天命征讨,商郊战场血流千里染红大地。
楚子传扬赫赫军威,秦军破敌斩获万颗敌首。
祥瑞辉光覆盖吴楚之地,肃杀之气横贯燕赵易水。
和你一同斩断巨鳌足爪,八方极远之地停止震动。
和你一同击断大鹏羽翼,日月星辰更添万丈光焰。
不要让化猿的妖翁,辱没我的本性受人迷惑。
不要让徒手搏虎的莽夫,委屈我去滥杀寻常仇敌。
整肃威仪等待天子加冕,左右起舞挥动干戚兵器。
功成之后不可久留世间,延平渡口化作一声霹雳飞升。

注释

收起展开
  • 橐籥古代冶炼用的鼓风皮囊,此处代指铸剑的鼓风器具。
  • 干将春秋时期著名铸剑师,后世也代指宝剑。
  • 淬铸造刀剑时把烧红的铁器浸入水中,使之坚硬的工序。
  • 阴霤幽深屋檐下的流水沟,此处指背阴的深涧。
  • 镡宝剑的剑鼻、剑格部分,代指剑身。
  • 球琳泛指美玉。
  • 霅水浙江境内的霅溪,以水色清亮著称。
  • 素虺白色的毒蛇。
  • 延平古时延平津,传说西晋时龙泉、太阿双剑在此化龙飞升。

赏析

收起展开
这首联句通篇以宝剑为核心意象,层层铺陈,从铸剑的缘起、冶炼的过程,写到宝剑的形貌、神威、品格,最后托物言志,把剑的品格与士大夫的人格理想完全融为一体。全诗用典繁密却毫无堆砌之感,想象奇崛,笔力雄健,字字都透出刚劲的豪气。

作品跳出了一般咏剑诗只写侠客豪情的格局,把剑的意义上升到匡正世道、平定天下的高度,既体现了北宋中期革新派士人刚直耿介的政治品格,也寄寓了他们肃清奸邪、安定四海的宏大抱负,是宋代咏物诗中不可多得的雄健之作。

创作背景

收起展开
这首联句诗创作于北宋仁宗庆历年间,是滕宗谅与欧阳修、尹洙三位志同道合的友人相聚时,以咏剑为主题联袂创作的诗作。

当时北宋边患频仍,朝廷内部革新派与守旧派斗争激烈,三位作者都怀抱济世报国的志向,借咏剑抒发平定边患、肃清奸邪、实现太平的政治理想,是宋代咏物诗中托物言志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: