赠妓兜娘

十载芳洲采白苹,移舟弄水赏青春。
当时自倚青春力,不信东风解误人。

译文

收起展开
十年间你在芳草丛生的小洲上采摘白苹,荡着小舟嬉游水波,恣意享受大好青春。
那时你仗着自己正值年少力盛,根本不信春风会辜负耽误人的美好年华。

注释

收起展开
  • 芳洲芳草丛生的水中陆地。
  • 白苹一种水生蕨类植物,夏秋开小白花,古代江南女子常采摘作为赠答信物。
  • 倚依仗、凭借。
  • 东风即春风,古诗词中常用来代指时光、命运的无形推手。
  • 解能够、会。

赏析

收起展开
这首诗全无同类赠妓作品常见的轻薄狎玩之气,满含对底层女性命运的共情,以及对时光无常的深沉叹惋。

前两句回溯兜娘十年前灵动鲜活的青春游赏生活,画面感十足,后两句笔锋陡转,以年少时的笃定不信,反衬出十年后被命运耽误的怅惘,语极浅白而情极厚重,既写兜娘的身世遭际,也暗合诗人自身仕途沉浮的人生感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣滕宗谅(字子京)的传世诗作,收录于《全宋诗》。

相传滕宗谅早年游历江南时,与才貌双全的歌妓兜娘相识,阔别十年之后二人意外重逢,诗人感慨兜娘身世飘零、岁月蹉跎,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: