月

黄金双阙水晶宫,滟滟银潢贯碧空。
一曲霓裳羽衣舞,桂花如露湿天风。

译文

收起展开
月光映照下的月宫如同黄金砌成的门阙、水晶雕就的宫殿,波光潋滟的银河横贯澄澈的长空。
仿佛能听见月中传出霓裳羽衣的仙曲舞姿,飘落的桂华如同清露,沾湿了从天际吹来的晚风。

注释

收起展开
  • 双阙古代宫殿、祠庙前两侧对称的高阙,此处代指月中仙宫的门阙。
  • 银潢即银河、天河,是古代对星空星河的雅称。
  • 霓裳羽衣舞唐代著名宫廷乐舞,民间传说其曲调源自月宫仙乐,此处借指月中仙子的歌舞。
  • 桂花古代神话传说月中有高达五百丈的桂树,此处指月中飘落的桂子。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术特色是全程采用侧面烘托的写法,无一字直接明写月亮,却所有意象都围绕月夜的仙幻氛围展开,构思极为精巧。

前两句从视觉维度铺陈,将月光笼罩的天地幻化为金玉水晶构筑的仙宫,横贯长空的银河波光荡漾,瞬间搭建出清旷澄澈的宏大仙境空间。后两句转向通感式的细腻描摹,将传说中的月宫仙乐、月中桂树的经典意象融合,以“湿天风”的奇妙感官体验,把月夜清寒湿润的质感写得鲜活可触,全诗空灵缥缈,毫无尘俗烟火气。

创作背景

收起展开
滕宗谅字子京,是北宋著名政治家、文学家,与范仲淹为同榜进士,也是《岳阳楼记》中提及的核心人物,为官清正,诗文颇具清逸仙气。

这首《月》是他的咏物诗代表作,全诗通篇暗用月宫神话典故,全程未直接点出“月”字,却将月夜的清灵意境描摹得淋漓尽致,是宋代咏月诗中极具巧思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: