赠回道士

华州回道士,来到岳阳城。
别我游何处,秋空一剑横。

译文

收起展开
来自华州的回姓道士,专程来到岳阳古城与我相逢。
你辞别我之后将要去往何处云游?秋日长空之下你将仗一剑横绝天际。

注释

收起展开
  • 华州古代州名,治所在今陕西省渭南市华州区,唐宋时期道教文化氛围浓厚,是公认的道教发源地之一。
  • 回道士姓回的道士,生平具体事迹未见于史料记载,是北宋中期往来于岳阳一带的方外修行者。
  • 岳阳城即岳州州治所在地,今湖南省岳阳市,当时是长江中游重要的交通与文化名城。
  • 秋空一剑横化用道家剑侠云游的经典意象,形容道士手持长剑、逍遥往来于天地之间的飘逸姿态。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却塑造出了极为鲜活灵动的方外高人形象。

前两句以平实的叙事交代人物身份与相逢的地点,语言朴素毫无修饰,后两句笔势陡然宕开,以“秋空一剑横”的开阔壮阔意象,将道士不受尘俗羁绊、逍遥自在的出尘风采写得跃然纸上,既饱含作者对道士云游生涯的美好祝愿,也暗含了他在官场浮沉之余,对无拘无束的自由人生境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣滕宗谅(滕子京)任职岳州知州期间所作。

庆历年间滕宗谅因事贬谪岳州,在任期间他除了主持重修岳阳楼,也常与当地的方外隐士往来,这首诗便是他为送别相交的回姓道士所作的赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: