翠光亭

千古江山好树新,翠光亭上一伤春。
碧波无尽愁无尽,留与今人复后人。

译文

收起展开
千年以来江山不老,花木岁岁焕新,我伫立在翠光亭上,不由得为春光流逝暗自神伤。
眼前碧绿的湖水绵延望不到尽头,我心中的愁绪也同样漫无边际,这份怅惘将一直留传给后世登临此处的游人。

注释

收起展开
  • 伤春面对春光流逝、景物变迁而产生的感伤情绪,此处也暗含对世事变迁的怅惘。
  • 复延及、传及,指这份愁绪会一直传递给后来的人。

赏析

收起展开
这首诗以恒常的江山花木为核心参照,反衬出人事代谢的沧桑感,开篇就没有铺陈翠光亭周边的具体景致,直接将个人的伤春情绪上升到跨越千古的普遍怅惘,格局远超一般的题亭诗作。

后两句以眼前无尽的碧波为喻,将抽象的愁绪具象化,把个人当下的失意愁思抽离出来,延伸到所有后世登临此处的游人,赋予了这份感伤超越时空的共通性,全诗语浅情深,余味悠长,在宋代绝句中属于以意胜的典型作品。

创作背景

收起展开
这首绝句收录于《全宋诗》,是北宋文人滕宗谅登临杭州西湖翠光亭时的感怀之作。滕宗谅字子京,是北宋著名政治家、文学家,与范仲淹为同年好友,一生仕途坎坷,曾因弹劾权贵遭构陷贬谪,半生辗转各地任地方官,饱经宦海浮沉。

他游赏西湖湖山胜景之时,并未沉溺于山水逸乐,反而由眼前恒常的自然景致触发了对古今人事代谢的深沉感慨,跳出普通登临诗的写景窠臼,写下了这首寄寓遥深的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: