石城寺

山势如城绕楚宫,几人登赏我心同。
溪云去作人间雨,涧水来生坐上风。

译文

收起展开
山峦走势如同城墙一般环绕着古楚旧地的宫苑遗迹,同来登临赏景的几人与我的心境全然相通。
山溪间的流云飞去化作洒落人间的甘霖,山涧流水生出的凉意化作习习清风,拂过寺中坐客的衣襟。

注释

收起展开
  • 石城寺古寺名,旧址在今安徽池州贵池,因所在山体形如天然石城而得名,始建于唐代。
  • 楚宫指春秋战国时期楚国在江南一带遗留的宫室建筑遗迹。
  • 涧水从山涧当中流淌而出的溪水。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔致清逸冲淡,全无雕琢板滞之感,开篇直接点出石城山形如城的核心地貌特征,顺势带出同游者心意相通的游赏之乐,叙事与写景自然融合,毫无生硬拼接的痕迹。

后两句堪称全诗神来之笔,将山间常见的云行雨落、涧水风生的景致做了诗意化的勾连,溪云出岫化作人间雨泽,涧水流动生出习习凉风直拂坐中之人,把自然景物的灵动生机和游人的闲适感受完全打通,意境空灵澄澈,尽显宋代文人纪游诗清雅脱俗的审美特质。

创作背景

收起展开
滕宗谅字子京,是北宋著名政治家、文学家,与范仲淹为同榜进士,正是《岳阳楼记》开篇提及的“谪守巴陵郡”的主人公。

这首《石城寺》是他任职江南地方官期间,游历皖南古刹石城寺时所作,当时他与二三同好结伴游山,见石城山形如壁垒环绕古楚遗迹,寺中景致清旷幽绝,欣然提笔写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: