蜡烛

六龙西走入崦嵫,寂寂华堂漏转时。
一寸丹心如见用,便为灰烬亦无辞。

译文

收起展开
太阳向西沉入崦嵫山,幽深华美的厅堂里计时的漏壶已经走到了深夜时分。
我这一寸炽热的赤忱之心倘若能被任用,就算最终化为灰烬也绝不会有半句推辞。

注释

收起展开
  • 六龙古代神话中为太阳驾车的六条龙,后世常用来代指太阳。
  • 崦嵫古代传说中太阳落山的神山,常用来代指日暮时分。
  • 漏转漏壶的刻度指针转动,代指时间推移,此处指夜深。
  • 丹心赤忱忠贞、毫无杂念的本心。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了前代咏烛诗描摹外形、刻画离愁的传统俗套,全程以烛喻人,直抒胸臆,毫无堆砌辞藻的痕迹。

前两句铺陈日暮夜深的清冷场景,烘托出蜡烛即将燃烧自身照亮周遭的出场语境,后两句直接托出核心主旨,将蜡烛甘愿燃为灰烬的奉献品格,和北宋初年士人以道自任、为理想甘愿献身的赤诚之心完全融为一体,物我合一,情感刚健真挚,尽显宋代儒者的精神风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初学者孙复的咏物言志代表作。

孙复一生深耕儒学,隐居著述数十年,后被范仲淹、石介等士人举荐入朝为官,这首诗以蜡烛自喻,借咏叹蜡烛的奉献品格抒发自己的人生理想,是宋代咏物诗中托物言志的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: