中秋月 其一

度度思真赏,幽期邈始还。
金行分此夜,桂子落何山。
座席清风里,人家灏气间。
饮怀与吟兴,彻曙两非闲。

译文

收起展开
我一次次期盼中秋月夜的绝佳胜景,这份幽远的期许时隔许久才终于得偿。
秋令平分了这漫漫中秋良夜,飘落的桂花蕊不知是来自哪座仙山。
满座宾朋都沐浴在清朗的晚风之中,家家户户都笼罩在中秋澄澈的秋光里。
开怀畅饮的兴致与赋诗的情怀,从入夜到天明两相投合全然没有半分空闲。

注释

收起展开
  • 度度次次,一回回,形容期盼的频次很高。
  • 真赏令人极度赏心悦目的绝佳景致,这里特指中秋月夜的胜景。
  • 幽期幽远的期许,也指雅士相约游赏的隐秘期约。
  • 金行指秋令,古代五行学说中金对应秋季,因此后世常以金行代指秋天。
  • 灏气澄澈清和的秋空之气,也指秋夜清朗的薄雾。
  • 彻曙直到天亮,指从入夜到天明的完整时段。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇紧扣中秋月夜的特质,没有直接描摹圆月的形态,而是从主观期许落笔,层层铺染出中秋夜清旷澄澈的整体氛围。

诗中以“金行”“桂子”两个典型的中秋文化意象,暗合秋令属性与月宫桂树的古老传说,不着痕迹地将传统中秋的文化底蕴融入日常景致的书写之中,毫无辞藻堆砌之感。

末两句将宴饮的畅快与赋诗的雅兴自然结合,收束于彻夜欢游的饱满意绪,尽显北宋文人清雅旷达的生活意趣,情致冲淡平和而余味悠长。

创作背景

收起展开
孙复是北宋著名经学家、文人,常年隐居泰山讲学,世称“泰山先生”,这首五言律诗是他中秋时节与友人相聚赏月时创作的作品。

北宋仁宗时期,民间中秋赏月宴饮的风俗已经十分盛行,文人雅士常在中秋夜结伴游赏、饮酒赋诗,这首诗正是当时文人中秋雅集生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: