八月十四夜

银汉无声露暗垂,玉蟾初上欲圆时。
清樽素瑟宜先赏,明夜阴晴不可知。

译文

收起展开
浩瀚银河悄然无声,秋露在暗夜里静静垂落,明月刚刚升起,正处在即将圆满的前夕。
对着清醇美酒与清雅乐声,正该趁此良辰先行赏玩,毕竟明天夜晚是阴是晴,根本无法预先知晓。

注释

收起展开
  • 银汉即银河、天河,是中国古代对夜空中星空光带的传统别称。
  • 玉蟾古代神话传说月宫中有蟾蜍,后世便常用玉蟾作为月亮的雅称代指。
  • 清樽洁净的酒杯,此处代指杯中的清醇美酒。
  • 素瑟绘有素色纹饰的古瑟,此处代指清雅闲淡的弦乐演奏。

赏析

收起展开
这首七言小诗全无雕琢痕迹,以清浅淡远的笔触勾勒出八月十四夜的澄澈景致,又自然带出富有生活哲思的意趣。

前两句着力渲染秋夜的静谧氛围,无声的银河、暗垂的夜露、初升将圆的明月,共同构成了一幅空灵清寂的秋夜赏月图,画面感十足。后两句由景入情,点出全诗核心主旨:不必执着于等待十五的满月,也不必担忧无法预判的明日天气,把握当下眼前的良辰美景及时赏玩,这份通透松弛的心境,正是宋诗常见的理趣特色,读来余味悠长,引人共鸣。

创作背景

收起展开
孙复是北宋初年著名的理学家、教育家,一生隐居著述,不慕荣利,诗作风格清逸淡远,常暗含自然理趣。

这首《八月十四夜》是他闲居旅居期间,在中秋前一日赏月时所作,彼时秋高气爽,夜色澄明,诗人见月将圆,不由生出把握当下良辰的真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: