石瓮寺

遥山起真宇,西向尽花林。
下见宫殿小,上看廊庑深。
苑花落池水,天语闻松音。
君子又知我,焚香期化心。

译文

收起展开
远处的青山间建起这座清净佛寺,向西望去漫山都是繁花盛放的树林。
向下俯瞰只见山下的宫殿显得格外渺小,抬头仰望寺内的廊舍幽深曲折。
皇家苑囿的花瓣轻轻飘落到池水上,松涛清越仿佛能听见来自天界的妙音。
寺中的高僧完全懂得我的心意,我们一同焚香期许消解尘俗杂念,归于清净禅境。

注释

收起展开
  • 真宇指佛寺,这里特指石瓮寺,以其为修真清净的居所故称。
  • 廊庑指寺院中主堂周围延伸出的廊舍建筑。
  • 天语原指上天传达的言语,这里形容松涛声清越空灵,仿佛是来自天界的妙音。
  • 化心指感化消解尘俗的妄心,最终归于清净禅定的境界。

赏析

收起展开
全诗采用移步换景的写法,从远观山寺落笔,逐步推进到登临后的俯仰所见,空间层次极为清晰。开篇先勾勒出山寺坐落于青山花林之间的清幽环境,紧接着以俯见宫殿渺小、仰见廊庑幽深的对比,凸显出山寺地势之高、氛围之静。

后半段将寻常景物赋予禅意,飘落池中的苑花、松间传来的清响,都被诗人转化为通感式的“天语”,把山林佛寺的超凡脱俗的氛围烘托得淋漓尽致。末二句落到与寺中君子的精神契合,点明全诗向往清净禅境、消解尘俗杂念的核心主旨,风格冲淡闲远,深得盛唐山水诗融景入禅的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人储光羲漫游骊山时的纪游之作。石瓮寺位于今陕西西安临潼的骊山上,是唐代著名的皇家佛寺,因寺旁有天然石瓮形态的泉穴而得名。

储光羲作为盛唐山水田园诗派的代表人物,素来喜好游历名山大川、交游僧道,这首诗正是他登临石瓮寺饱览山景、与寺中僧人相晤后写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: