寄冲退处士章詧

未遂山中吟,时闻世上音。
笑言失真诠,尘秽浊神襟。
归植南园芝,驰他北溟金。
千日勤耕耘,自然生瑶琳。

译文

收起展开
没能如愿在山中隐居吟咏修道,却时常听闻世间的纷扰俗音。
日常嬉笑言谈间容易偏离大道真谛,尘俗的污秽会污浊清净的心神胸怀。
不如归隐田园栽种仙草灵芝,不必去追逐那远在北海的金精丹砂。
长年累月勤恳修行如耕耘劳作,自然会生长出美玉般的仙境琼林。

注释

收起展开
  • 冲退处士北宋朝廷赐予隐士章詧的官方封号,取谦冲淡泊、不慕仕进之意。
  • 真诠原指道家典籍中记载的修行至理,这里指代超脱尘俗的大道真谛。
  • 神襟道家术语,指代人清净无染的心神与胸怀。
  • 北溟金原指传说中北海出产的先天金精,这里代指道家炼制的金液还丹,也泛指世人追逐的贵重外物。
  • 瑶琳指美玉丛生的仙境琼林,这里指代修行圆满后达成的超凡清净境界。

赏析

收起展开
这是一首风格清逸的宋代道诗,全无世俗应酬的浮泛套语,通篇以恳切的态度向友人传递清修理念。

诗歌结构层层递进,先点出友人尚未完全脱离尘俗的现状,再点明尘俗杂念对道心的损害,最后给出具体的修行路径,以仙草、金精、瑶琳等极具道家特色的意象,构建出勤恳耕耘终得正果的清晰逻辑。全诗语言质朴直白,意境绝尘脱俗,完全契合两位隐逸高士不慕名利的超脱志趣,是宋代道诗中兼具思想性与可读性的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋道门修行者释真一子寄赠隐士章詧的酬赠作品,属于宋代道诗类的寄赠篇目。

章詧是北宋中期著名的隐逸高士,隐居荆南乡间,博通经史与道家典籍,朝廷多次下诏征召他出仕都被他辞谢,朝廷特意赐号“冲退处士”以示褒奖。二人志趣相投,释真一子便作此诗寄赠,劝勉他彻底摒除尘世干扰,专心清修向道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: