归休亭 其一

组诗 《归休亭》 第 1 首 / 已收录 3 首

小筑危亭聚石淙,清溪环绕不通江。
栽成傲骨梅千树,呼出栖云鹤一双。
垂钓艇乘新涨水,摊书光借夕阳窗。
勋名事事皆堪避,只有诗情未肯降。

译文

收起展开
我在高处修筑小巧的亭子,汇聚石间淙淙流水,清澈的溪水四周环绕,却不与外界大江相通。
栽种下千树寒梅养成一身傲骨,唤出成双成对栖息在云间的野鹤相伴。
乘着新涨的春水驾小艇悠闲垂钓,在夕阳映照的窗下摊开书卷品读。
功名利禄种种俗事全都可以抛却避开,唯有胸中的诗情始终不肯消减屈服。

注释

收起展开
  • 小筑指规模小巧的建筑,这里特指归休亭的营建。
  • 危亭危是高的意思,指修建在高处的亭子。
  • 石淙指山石间淙淙流淌的清泉水流。
  • 栖云栖息在云间,用来形容野鹤出尘高远的姿态。
  • 勋名指官场中的功名利禄、世俗功名。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕归休亭的隐逸志趣展开,开篇先写亭的选址环境,隔绝尘嚣的清幽意境扑面而来,直接点出归隐生活远离世俗尘网的核心特质。

中间两联选取寒梅、野鹤、垂钓、摊书四个典型的隐逸生活意象,对仗工整,画面感极强,将诗人不媚流俗的傲骨与闲散自在的日常状态描摹得生动可感,完全没有隐逸诗常见的空疏感。

收尾两句直抒胸臆点明主旨:世间所有的功名利禄都可抛舍,唯独对诗歌的热爱、对精神自由的追求从未消减,将全诗的情志推向高潮,尽显宋代隐逸文人不随流俗的高风亮节。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人诸葛赓晚年归隐闲居时的作品。诸葛赓曾出任地方通判,为官清正,晚年无意于官场纷争,退居乡野修筑归休亭,寄情山水诗书之间。

《归休亭》组诗共二首,均为他描摹归隐生活、抒发隐逸志趣的作品,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: