秋日得王介甫书

数亩池塘一小亭,从容书札户常扃。
闲开松菊花三径,时贮葠苓酒一瓶。
望去春痕青到水,飞来凫羽白连汀。
是谁日落吹长啸,犹有行人不忍听。

译文

收起展开
几亩池塘边坐落着一座小巧的亭阁,平日里我从容打理往来书信,门扉常常关着不与世俗外人往来。
闲暇时我沿着栽满松菊的庭院小路漫步,时常备好一瓶用参苓泡制的养生美酒。
抬眼望去远处的青草绿意一直蔓延到水边,飞来的野鸭羽毛雪白,和岸边的沙洲连成一片。
是谁在落日时分放声长啸,那清越的声响里藏着幽微的心事,连过路的行人听了都心生不忍。

注释

收起展开
  • 书札书信,这里特指收到的王安石的来信。
  • 户常扃门常常关闭,扃意为上门闩,这里指平日少与世俗外人往来。
  • 三径语出东晋陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后世代指隐士居所的庭院小路。
  • 葠苓即参苓,“葠”是“参”的古异体字,指人参和茯苓,都是传统滋补中药材,古人常用来泡酒养生。
  • 凫水鸟,俗称野鸭。
  • 汀水边平地,水边的小沙洲。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,以收到友人来信为引,铺陈出一幅清幽闲适的乡居隐居图景。前两联写日常居处的状态,关起门来不迎俗客,只与松菊药酒相伴,尽显隐士不慕荣利的洒落襟怀。

后两联笔锋转向外景,青痕连水、白鸟落汀,色彩明丽动静相宜,把秋日郊野的生机描摹得鲜活可感。末尾两句以落日长啸收束,看似闲淡的场景下暗藏着对友人王安石变法受挫、晚年退隐心境的共情,平淡的字句里藏着二人相知相惜的深厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期隐士诸葛赓的作品,创作于他晚年乡居隐居期间。

诸葛赓与王安石(字介甫)为同时代的挚友,二人常有诗文往来,这首诗便是他收到王安石寄来的书信之后有感而发的寄怀之作,既描摹了自己的隐居日常,也暗含了对友人境遇的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: