归休亭 其三

组诗 《归休亭》 第 3 首 / 已收录 3 首

水国微茫境不凡,箨冠萝带芰荷衫。
云归洞口鹿常卧,叶落巢门鸟自啣。
采药道人过峭壁,汲泉童子下层岩。
名山书卷封题处,多少烟霞护玉函。

译文

收起展开
水乡泽国烟波微茫,意境超凡脱俗,我头戴笋壳冠、腰系藤萝带,身着芰荷织就的衣衫。
云气飘回山洞口,野鹿常常静卧其间,树叶落在鸟巢门口,山鸟自行衔走清理。
采药的道人正走过陡峭的崖壁,汲取泉水的童子缓缓走下层层山岩。
那些记录名山胜景的书卷封缄题署的地方,有无数烟霞云雾默默护持着珍贵的玉函。

注释

收起展开
  • 箨冠用竹笋外壳制成的帽子,是古代隐士常戴的山野服饰。
  • 萝带用松萝藤蔓编织的腰带,代指隐士不慕荣华的山野装束。
  • 芰荷衫用荷花的叶片、纤维编织的衣衫,象征高洁不染的品格。
  • 啣同“衔”,指鸟类用嘴叼取物品的动作。
  • 玉函玉制的书套,这里代指珍藏的山水典籍、道家经卷。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈隐逸场景,首联先点出隐居的水国环境清奇不凡,紧接着以三种山野服饰自况,直接点明自己脱离世俗冠带、以山野为家的隐士身份。

颔联以动衬静,云归、鹿卧、叶落、鸟衔四个意象组合成一幅毫无尘嚣的山居图景,万物各得其所,悠然自在,恰恰是诗人内心安闲状态的外化。颈联进一步拓展画面空间,将视线延伸到峭壁层岩之上,采药道人与汲泉童子两个动态人物,为静谧的山林增添了灵动的烟火气,却丝毫不破坏整体的清幽氛围。

尾联收束全篇,将视线落到珍藏的书卷之上,以烟霞护持玉函的浪漫想象,将隐居生活的诗意推向顶峰,寄寓了诗人终老林泉、与自然造化相融的高远志趣。

创作背景

收起展开
诸葛赓为北宋末年隐士,曾出仕为官,晚年决意脱离宦海纷争,归隐乡野择水畔山隅筑建归休亭,寄迹林泉以终余年。

《归休亭》组诗共多首,均为诗人归隐闲居时所作,本诗是组诗第三首,通篇描摹他隐居环境中的悠然景致,全然不见世俗烟火气,是宋代隐逸诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: