续琵琶行

南郡司马青衫湿,北省郎官白发生。
堪与江黄永传唱,离骚经外此歌声。

译文

收起展开
当年南郡的司马白居易曾泪湿青衫,如今身为尚书省郎官的我早已满头白发萌生。
这篇诗作完全可以和前代江淹、黄庭坚的名作一同长久流传传唱,是屈原《离骚》之外又一首动人心魄的歌吟之声。

注释

收起展开
  • 南郡司马代指唐代诗人白居易,江州古属南郡地界,白居易被贬江州司马时作《琵琶行》,留下青衫湿的经典典故。
  • 北省唐宋时期对尚书省的别称,是朝廷中枢行政机构,此处代指诗人任职的朝中官职。
  • 江黄此处指代前代以抒情诗作闻名的文学家江淹、黄庭坚,也有版本认为指江总、黄滔,泛指历代诗坛名家。
  • 离骚经即屈原的代表作《离骚》,后世儒家尊其为“经”,是中国浪漫主义古典诗歌的核心源头。

赏析

收起展开
本诗用典极为贴切自然,开篇直接化用白居易《琵琶行》的经典意象,将数百年前前代诗人的贬谪遭际,和自身当下宦海沉浮的身世感慨无缝勾连,时空跨度极大却毫无生硬堆砌之感。

后两句直接给出价值评判,将这首抒情诗作的地位抬升到《离骚》之外的传世经典序列,既体现出作者对诗歌抒情言志价值的高度认可,也暗含了自身怀才不遇、壮志难申的幽愤之情,全诗格调沉郁厚重,寄意遥深,是宋代追和唐人诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋初期诗人王轸追和唐代白居易经典作品《琵琶行》的创作。

白居易曾被贬为江州司马,在《琵琶行》中留下“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”的千古名句,王轸宦海沉浮多年,仕途失意之际追慕前贤诗意,结合自身身世感慨写下这首七言绝句,将抒情言志的诗作价值与屈原《离骚》对标。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: