题真空阁

括苍山上云,山好云亦好。
可怜山下僧,看云不知老。

译文

收起展开
括苍山顶飘荡着悠悠白云,青山秀美,云也格外悠然美好。
可叹住在山下的僧人,终日观云赏云,全然不觉岁月流逝、年华老去。

注释

收起展开
  • 括苍山山名,位于今浙江临海、丽水一带,是浙东著名的名山胜境,为道教传说中的第九洞天,历来多有僧道隐修的场所。
  • 可怜此处是可叹、可爱的意思,并非现代汉语中怜悯同情的语义。
  • 不知老忘却年岁的流逝,形容人处在闲适悠然的状态中,浑然忘机,连时间的推移都无法察觉。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法,将山、云、禅僧三个意象自然融合,全无雕琢痕迹。前两句先铺陈景致,山的灵秀与云的悠然相互映衬,不用额外修饰就营造出物我相得的清逸氛围。

后两句笔锋落到观云的僧人身上,没有刻意宣讲禅理,却把禅者超然物外、与自然同化的悠然状态写得鲜活传神,暗合禅门“忘机”的至高境界,全诗语言浅白却余味淡远,读来让人尘虑尽消。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李熙辅游览浙东名胜括苍山时,题写在山中真空阁僧院壁上的即兴作品。

括苍山是道教十大洞天中的第九洞天,历来多有僧道隐逸居所,宋代文人游赏浙东山水、题留寺院壁间的风气极盛,这首小诗正是彼时风物游览文化的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: