安宜园林献高使君

直道已三出,幸从江上回。
新居茅茨迥,起见秋云开。
十里次舟楫,二桥交往来。
楚言满邻里,雁叫喧池台。
鱼鳖乐仁政,浮沉亦至哉。
小山宜大隐,要自望蓬莱。

译文

收起展开
我秉持正直的道义已经三次出仕,有幸从江上辗转归来。
新修的茅草居所远离尘嚣,起身抬眼便见秋云尽数散开。
十里之外舟船依次停泊,两座桥畔行人往来络绎不绝。
邻里之间满是楚地乡音,雁鸣之声在池台之上喧响回荡。
连水中鱼鳖都感念仁政的恩泽,或浮或沉各得其所实在美哉。
这小小丘山正适合做彻底的隐者,抬眼便可遥望传说中的蓬莱仙山。

注释

收起展开
  • 安宜唐代县名,治所在今江苏省扬州市宝应县。
  • 使君唐代对州郡长官、县令的尊称。
  • 茅茨茅草盖的房屋,这里指简朴的居所。
  • 次舟楫舟船依次停泊停靠。次,停泊。
  • 大隐指身居俗世却能超然物外的隐士,源自“大隐住朝市”的说法。
  • 蓬莱传说中的海上仙山,这里代指隐逸的理想境地。

赏析

收起展开
这首诗延续了储光羲五言古诗一贯的冲淡质朴风格,没有堆砌华丽辞藻,叙事写景都自然真切。

诗歌前半部分先叙写高使君的为政经历,再描摹安宜当地的风物人情,从邻里乡音、池台雁鸣到鱼鳖自得的细节,层层铺垫,不着痕迹地称颂了地方官施行仁政、百姓安居乐业的治绩。末尾两句由实景生发,将园林所在的小小丘山比作可栖身的隐地,既契合了盛唐时期地方官“吏隐”的普遍风尚,也暗含了诗人本人追慕隐逸的人生志趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百三十七,是储光羲漫游江淮时期的作品。安宜为唐代楚州属县,即今江苏扬州宝应一带,“高使君”即当时主治安宜县务的高姓县令。

储光羲此前行迹多在北方,此番沿长江南下游历,专程拜谒地方官高氏,游览其官署旁的园林,便写下这首献诗,既称颂对方的治绩,也抒发了自己冲淡平和的隐逸理想。