郊庙歌辞 享太庙乐章 大和舞

退居江水,郁起丹陵。
礼物还旧,朝章中兴。
龙图友及,骏命恭膺。
鸣球香瓒,大糦是承。

译文

收起展开
先祖曾退隐蛰居在江水之畔,随后在丹陵福地兴盛崛起。
祭祀礼器全部恢复古制,朝廷典章得以复兴光大。
河图祥瑞惠及宗室宗亲,恭敬地承受上天赋予的天命。
敲击玉磬、持用香酒礼器,郑重承奉这盛大的宗庙祭典。

注释

收起展开
  • 郁起蓬勃兴盛地崛起。
  • 丹陵上古传说中帝尧的诞生地,此处代指李唐先祖发迹的福地。
  • 朝章朝廷的典章制度与礼仪规范。
  • 骏命上天降下的宏大天命,特指帝王统治的正统权柄。
  • 鸣球敲击玉磬,是古代最高等级祭祀仪式中的标准环节。
  • 香瓒盛放香酒的玉柄礼器,是宗庙祭祀时专门用来舀酒献祭的器具。
  • 大糦规格最高的盛大宗庙祭祀典礼。

赏析

收起展开
这是典型的庙堂雅颂体作品,整体风格庄重典雅,措辞考究凝练,完全契合郊庙祭祀的肃穆氛围。

全诗层层推进,前两句追溯先祖发迹的历程,次两句赞颂王朝中兴的文治功业,末两句收束到当下祭祀仪式的规整庄严,用典精准得体,结构严整有序,既体现了开元盛世时期国家礼制建设的完备风貌,也展现了张说作为朝廷大手笔的典重端方的文风。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代开元年间朝廷祭祀李唐太庙时配套《大和舞》表演的专用雅乐歌辞,由时任中书令的张说奉旨撰写。

张说作为开元初期的政坛核心与文坛宗主,主导参与了当时多项国家礼制的修订完善工作,这类郊庙乐章是唐代官方礼乐体系的重要组成部分,作用是在肃穆的祭祀仪式中歌颂先祖功德、彰显李唐王朝统治的正统性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: