淮上

危桥当古寺,闲倚喜同僧。
极浦霁秋雨,扁舟明夜灯。
风沉入语远,潮涨月华升。
万事空凝念,其如总未能。

译文

收起展开
高耸的桥正对着古老的寺庙,我闲适地倚立在旁,欣喜有僧人相伴同行。
遥远的水滨秋雨刚停,一叶扁舟之上点亮了明灭摇曳的夜灯。
风势低沉人语声渐渐飘向远方,潮水上涨之际明月的清辉缓缓升腾。
万事皆空的道理我常凝神思索,可无奈终究还是没能完全放下尘情。

注释

收起展开
  • 危桥高耸的桥。
  • 极浦遥远的水滨。
  • 霁雨雪过后天气放晴。
  • 月华月亮的光华,即月光。
  • 凝念凝神思索观想,这里指对“万事皆空”的禅义进行体悟。
  • 其如怎奈、无奈,表转折的语气词。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺展淮上秋夜的幽寂景致,意境淡远清旷,完全贴合诗僧的身份气质,没有半分雕琢的匠气。

前六句层层递进铺陈视听意象:古寺旁的危桥、秋雨初晴的远浦、亮着夜灯的扁舟、随风飘远的人语、随潮升起的月光,所有意象都带着清冷空寂的禅意,一步步将氛围推向万籁俱静的状态,为尾联的抒怀做好了充足铺垫。

尾联跳出了寻常禅诗刻意标榜超脱的俗套,直白道出自己虽熟稔万事皆空的佛理,却终究未能完全斩断尘缘的真实心境,让整首诗脱离了空洞的佛理说教,多了一分真切动人的烟火气,也让这份禅思显得格外诚恳厚重。

创作背景

收起展开
释秘演是北宋初年著名的诗僧,性情狂放,不囿于佛门清规,与欧阳修、梅尧臣等文坛名士交谊深厚,诗作多清劲脱俗,有山林气。

这首《淮上》是他漫游江淮流域时所作,秋日旅居淮河岸边,夜中目睹水边清寂景致,触发了身为出家人对禅理与世俗牵绊的真实思索,由此写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: