寄四明教主

古疏传深旨,清流照瘦颜。
四方来问道,半世不离山。
养鹤怜终洁,看云许共闲。
仍闻焚幻质,几欲别人间。

译文

收起展开
古老的佛典疏文传承着幽深的妙旨,澄澈的清流映照着清瘦的容颜。
四方的信众都前来向你参求佛法,你半生修行始终没有离开这幽山。
你蓄养仙鹤怜惜它品性始终高洁,闲看浮云期许与它共享这份安闲。
还听闻你早已勘破色身的虚幻本质,好几次几乎就要超脱尘俗离开人间。

注释

收起展开
  • 四明古地名,今浙江省宁波市一带,唐宋时期佛寺林立,是江南佛教文化的核心区域。
  • 古疏指历代流传下来的对佛教经文的注疏典籍,是佛门义理传承的重要载体。
  • 深旨指佛经当中蕴含的幽深精妙的终极义理。
  • 幻质佛教专有术语,指虚幻不实的肉身形骸,佛教认为众生的色身都是因缘和合生成的临时幻相,并无恒常不变的实体。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法串联禅门典型意象,无一处冗余辞藻,清寂淡远的气韵贯穿全篇。

首联以“古疏”“清流”两个意象对举,直接勾勒出高僧远离尘嚣、内守佛理外伴山水的清修形象,“瘦颜”二字非但没有憔悴之感,反倒透出不被俗务牵绊的清逸风骨。

颔联从侧面落笔,以四方信众远道前来问道的盛况,反衬出高僧道行的深厚,“半世不离山”更点出其不慕世俗声名、长守清净禅院的深厚定力。

颈联的“养鹤”“看云”是古典禅诗中最具代表性的闲逸意象,以鹤的高洁、云的自在喻指高僧不染尘俗的心境,物我相契浑然忘机,尾联收束到对高僧境界的进一步推崇,暗合佛教了脱生死、超出尘累的终极追求,将全诗的禅意推向高处,也暗含了诗人自身的出世向往。

创作背景

收起展开
释秘演是北宋初年著名诗僧,与欧阳修、梅尧臣等文坛名士交游深厚,诗作风格清劲枯淡,自带禅门清逸气韵。

四明即今浙江宁波一带,唐宋时期是江南佛教核心兴盛区域,这首诗是诗人寄赠给当地佛门高僧的作品,通篇以清修意象描摹对方的高行,寄寓自身对清净禅境的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: