示光化军寺壁

万家云树水边州,千里秋风一锡游。
晚渡无人过疏雨,乱峰寒翠入西楼。

译文

收起展开
临水的州城之中,万户人家都掩映在如烟的云树里,我乘着漫天秋风,持锡杖远游千里至此。
傍晚的渡口空寂无人,刚飘过一阵稀疏的冷雨,错落清寒的翠绿峰色,径直漫入寺中西楼的窗间。

注释

收起展开
  • 光化军北宋行政区划名,治所在今湖北老河口市,因境内光化山得名。
  • 锡游僧人持锡杖云游四方,也叫游方,是古代僧侣常见的修行行旅方式。
  • 寒翠指秋日里带着清寒之气的翠绿山峦。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈游踪所见,意境清旷幽寂,毫无世俗烟火气,完全契合诗僧的超脱心境。

前两句从大处落笔,先勾勒出临水州城万家云树的阔远背景,再收束到自身的游踪,将千里秋风的苍茫意态尽数托出。后两句由动转静,以晚渡疏雨的空寂场景做铺垫,末句“乱峰寒翠入西楼”化静为动,将山光主动赴人的灵秀之感写得鲜活灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
释秘演是北宋初年著名诗僧,生性豪爽落拓,与欧阳修、石延年等名士交谊极深,诗作多清劲淡远,脱尽尘俗之气。

光化军为北宋行政区划,治所在今湖北襄阳老河口一带,地处汉水沿岸,山水风物清佳。这首诗是诗人云游途经光化军时,即兴题写在当地寺院墙壁上的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: