和同志

一个岩宽万物周,尘中扰扰到无由。
侬家尽有居山意,问着依前隔数州。

译文

收起展开
一方小小的岩洞便能容纳天地万物,尘世里众人纷纷扰扰都找不到奔波的缘由。
我心中全然怀有隐居山林的志趣,可真要付诸行动却像隔着数州的距离,迟迟难以如愿。

注释

收起展开
  • 同志古代对志同道合友人的尊称,语义与现代指代同性伴侣的用法完全不同。
  • 扰扰形容尘世众人纷乱忙碌、奔走不休的样子。
  • 侬家宋代江南地区的口语,意为“我”,是作者的自称。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近直白的口语化语言,写出了传统士人普遍面临的理想与现实的错位矛盾,冲淡自然毫无雕琢痕迹。

开篇以岩洞能容万物的小大之辨起笔,反衬出世俗奔波的无谓荒诞,后两句直抒胸臆,把向往山居却被尘事牵绊、身不由己的无奈写得十分真切,余味悠长,很有禅家偈语的通透质感。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人洪圣保写给志同道合友人的酬和唱答之作。

当时时局动荡,士人普遍被俗务羁束,很多人都生出了避世隐居的向往,洪圣保与友人以诗相和,借此抒发自己对隐逸生活的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: