过吴江

吴江秋水灌平湖,水阔烟深恨有余。
因想季鹰当日事,归来未必为蓴鲈。

译文

收起展开
吴江的秋日秋水涨满了平阔的湖面,水面浩渺烟霭沉沉,牵惹出无穷的怅意。
由此想起当年张季鹰的旧事,他当年辞官归乡,未必真的是为了莼菜鲈鱼的美味。

注释

收起展开
  • 吴江即吴淞江,流经今江苏苏州吴江一带,古属吴地,是张翰的故乡。
  • 季鹰西晋名士张翰的字,他在洛阳为官时,见秋风起思念吴中莼羹、鲈鱼脍,便弃官归乡。
  • 蓴鲈即莼菜和鲈鱼,都是吴中著名的特产食材,后世常用该典故代指乡思或者避世归隐的选择。

赏析

收起展开
这是一首立意新颖的怀古七绝,开篇先以景起笔,秋水灌湖、水阔烟深的凄清秋景,为后续的怀古思绪铺垫了怅惘的情感底色。

全诗最出彩的地方是后两句对传统典故的翻新,世人历来都将张翰弃官的原因简单归结为口腹之欲的乡思,诗人却点出其真实动因很可能是预见到西晋朝政即将大乱,借思念美食的名义全身远祸,跳出了同类咏史诗的俗套,言简意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期官员王贽途经吴江时所作的怀古绝句。

吴江即吴淞江,是西晋名士张翰留下“莼鲈之思”典故的地方,诗人行舟经过此地,面对秋江烟景触景生情,写下这首翻出新意的咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: