和蒋颍叔泾溪

画舸夷犹紫翠间,暮云如扫月如环。
三山六刺须臾过,恰似严陵七里滩。

译文

收起展开
彩绘的游船在紫烟翠岚交映的山水间缓缓漂荡,傍晚的流云一扫而空,明月圆如环璧。
泾溪沿岸的三山、六刺险滩片刻间就穿行而过,风光恰似严子陵当年隐居垂钓的七里滩。

注释

收起展开
  • 画舸装饰有彩绘的华丽游船。
  • 夷犹本指从容不迫的样子,这里形容船在水面缓缓行进的状态。
  • 紫翠形容山间暮霭呈紫、草木苍翠交相掩映的景色。
  • 三山六刺泾溪沿岸的山名与险滩名,六刺是泾溪著名的湍急险滩。
  • 须臾片刻之间,形容时间极为短促。
  • 严陵七里滩又称七里濑,位于今浙江桐庐,相传是东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的地方,以山水清绝闻名。

赏析

收起展开
这首诗以轻快疏朗的笔调书写行舟泾溪的所见所感,前两句铺陈夜景,紫翠的山光、扫净的暮云、如环的明月共同构成了清旷明丽的画面,全无传统行旅诗常见的羁旅愁苦之气。

后两句以虚笔收束,将泾溪的行舟体验与天下闻名的严陵七里滩作比,既点出泾溪山水的清奇秀美不输于前代隐逸胜地,也暗寓了诗人对闲适隐逸意趣的向往,全诗笔致流畅自然,意境清隽,颇有盛唐山水绝句的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的唱和作品,是余良肱为回应友人蒋之奇(字颍叔)所作的泾溪相关诗篇而创作。

泾溪地处今安徽泾县,沿岸多秀峰险滩,是古代皖南的重要水路通道,历代途经此地的文人多有题咏,余良肱行舟经过此处时,见清旷夜景与迅疾行舟体验,顿生联想便写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: