滁上间日阴晴联句

阴晴淮海气何殊,一昔风光互惨舒。
大块养春裨造化,繁云间日蔽居诸。
暖回沙碛催来雁,寒彻冰池怯上鱼。
山色晦明如代谢,花枝凉曝似相于。
朝暾忽荡川原净,夕翳还笼井落疏。
快适得朋酾醁酒,困眠无兴读残书。
虹霞灼灼飞琳馆,烟霭濛濛袭隼旟。
定与物情均燥湿,殆非星好有盈虚。
连空雪意迷高柳,绕舍阳和坼嫩蔬。
林外昏鸦啼野尽,城头新月上帘初。

译文

收起展开
淮海一带阴晴交替的气象何等特别,一夜之间风光便在凄冷与舒朗间转换。
天地滋养春日补益自然运化,层云不时遮蔽天上的日月星辰。
暖意重回沙岸催促北归的大雁,冰池深处余寒未消,游鱼怯于浮出水面。
山光忽暗忽明好似在交替更迭,花枝在凉日下曝晒,姿态亲昵仿佛彼此相依。
朝阳忽然升起,将整片川原荡涤得明净透亮,傍晚的阴云又笼住村落,只余下疏落的井树。
遇知己好友心情畅快,便斟上清酒对饮,困倦时全无兴致,卧读剩下的半卷旧书。
明丽的虹霞飞掠过官署的馆阁,濛濛雾气悄然沾湿了出行的旌旗。
阴晴交替让世间万物均分燥湿之气,这规律并非星辰的喜好带来的圆缺变化。
漫天欲雪的雾气迷了远处的高柳,屋舍边的暖意催开了初生的嫩蔬。
林外的昏鸦啼鸣着把旷野的暮色耗尽,城头一弯新月刚刚升起,照到了帘幕之上。

注释

收起展开
  • 惨舒指天气的凄冷阴沉与舒朗晴明交替变化。
  • 大块出自《庄子》,指天地、大自然。
  • 居诸代指日月、光阴。
  • 朝暾初升的太阳。
  • 夕翳傍晚的阴云、暮色。
  • 酾醁酒斟滤清酒,醁酒指清美酒。
  • 隼旟绘有隼鸟图案的旌旗,代指古代地方官员的出行仪仗。

赏析

收起展开
这首五言排律属对精工,铺陈层次井然,从天地运化的宏观视角落笔,逐步铺展到沙碛归雁、冰池潜鱼、山色花枝等近前风物,再转入朝晴暮阴的天气变化,连带叙写友人聚饮、闲卧读书的官署闲居情态,最后以昏鸦啼尽、新月初升的清夜景致收束,流转自然全无板滞之感。

全诗紧扣“间日阴晴”的核心主题,将物候的燥湿交替、光影的晦明变化描摹得细腻生动,全无宋初西昆体的堆砌习气,风格清和冲淡,与同时期欧阳修在滁州所作的山水诗文审美取向高度契合,是北宋中期地方文人群体雅集创作的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历五年至八年间,时任滁州通判的刁绎,与滁州官署的同僚雅集唱和,共同联句完成此作。

当时欧阳修正出任滁州知州,滁州文人群体往来游宴,多有山水唱和的作品,这首诗便是彼时官署文人闲雅生活的代表性记录,紧扣当地春日阴晴不定的气候特征铺陈风物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: