游五泄山

西源穷尽到东源,直注层崖五磴泉。
真境无繇追汗漫,胜游聊得弄潺湲。
风生虎啸层岩底,月上猿啼古木巅。
祇待归休林下去,来同灵默此安禅。

译文

收起展开
从西源的尽头一路行到东源,只见五道飞泉从层叠的山崖上直泻而下。
玄妙的天然真境无从追寻那漫无边际的高远鸿蒙之态,此番快意游览姑且可以赏玩潺潺的流水。
山风从层层岩壑底部生出似伴虎啸,明月升上夜空,古木之巅传来声声猿啼。
只等我辞官归隐来到山林之下,就来此地同灵默禅师一同安修禅定。

注释

收起展开
  • 五磴泉即五泄瀑布,五道瀑布顺着山岩层级依次分布,磴本指石阶,此处代指瀑布的层级。
  • 无繇同「无由」,意思是没有途径、无从。
  • 汗漫原指广袤无极的样子,此处代指高远缥缈、难以触及的自然至境。
  • 潺湲形容水流舒缓流动的样子,诗中代指山中的溪水与瀑布。
  • 灵默指唐代曾栖居五泄山的著名禅僧,是五泄山禅林文化的代表人物。
  • 安禅佛教术语,指静心打坐,安定心神修习禅定的状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代山水记游诗的代表性作品,前三联逐层铺陈五泄山的独特景致:从游历行迹到飞泉胜景,再到岩底风声、古木猿啼,视听感官相互交织,营造出清寂幽旷、远离尘嚣的深山氛围。

全诗没有刻意雕琢华丽辞藻,将畅游山水的快意与对禅隐生活的向往自然融合,尾联直接抒发出诗人厌倦官场尘俗、想要归居山林伴禅修的情志,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时刁约任职越州地方官,素来喜好山水的他前往诸暨游览浙东名胜五泄山,写下这首记游诗作。

五泄山因五级瀑布逐级倾泻而下得名,山中历来多有禅僧隐居修行,是唐宋时期浙东地区兼具山水胜景与禅林底蕴的游览胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: