方氏清芬阁

自别高居二纪余,今朝重到懒踟蹰。
山川胜景依然在,屈指交亲一半无。

译文

收起展开
自从告别这处清雅的居所已经二十余年,今日旧地重游反倒不愿徘徊迟疑。
眼前的秀美山川景致还和从前一模一样,屈指算来旧日的亲朋故旧已经半数不在了。

注释

收起展开
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处代指二十多年的漫长岁月。
  • 踟蹰徘徊、迟疑不前的样子。
  • 交亲相交亲近的友人、亲朋故旧。

赏析

收起展开
这首短诗以极朴素的白描手法书写重游旧地的沧桑感怀,全无浮华雕饰,情感沉挚厚重,是宋代感旧类诗作的代表性片段。

前两句中“懒踟蹰”三字精准刻画出诗人既盼重见旧景、又怕触景生情的复杂微妙心态,后两句以“山川胜景依然”和“交亲一半无”形成强烈的今昔反差,将岁月流逝、人世无常的慨叹自然托出,余味悠长,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是文人刁约晚年重游江南方氏家族的清芬阁时写下的感怀作品。

清芬阁是宋代方氏家族的藏书与雅集场所,早年刁约曾在此与一众友人交游唱和,阔别二十余年后重临旧地,物是人非的冲击催生了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: