过渔浦作

一水相望越与杭,渡头人物见微茫。
翩翩商楫来溪口,隐隐耕犁入富阳。
市肆凋疏随浦尽,山峰重叠傍江长。
民瞻熊轼咸相谓,太守经行此未尝。

译文

收起展开
一条江水隔开越地与杭州,渡口往来的人影风物都显得朦胧微茫。
轻快的商船从溪口驶来,隐约可见田间的耕犁缓缓驶入富阳境内。
沿岸的市井店铺稀稀落落,到了浦边就渐渐消尽,层叠的山峰沿着江岸连绵延伸。
百姓们望见太守的车马仪仗都互相议论,说太守出行经过这地方可是从前从未有过的事。

注释

收起展开
  • 渔浦古代著名渡口,地处钱塘江南岸,是唐宋时期浙东通往杭州的重要水路枢纽。
  • 商楫商船,楫原本指船桨,此处以船的部件代指整艘船只。
  • 市肆街市中开设的各类店铺,代指市井商业区。
  • 熊轼古代高级官员所乘车的前横木,表面雕刻有熊形浮雕,后世常用来代指太守级别的官员车驾仪仗。

赏析

收起展开
这是一首写实性极强的七言律诗,全诗以行旅的移动视线为线索铺陈景物,层次井然有序。开篇先点出渔浦「一水连杭越」的特殊地理位置,随后依次写入港的商船、远郊的耕犁、沿岸的街市与连绵的山峰,由近及远勾勒出渔浦一带独有的山水民生风貌。

全诗没有堆砌生僻典故,语言平实冲淡,尾句落笔于普通百姓的反应,既侧面写出了当地民生凋敝、此前地方官极少巡行至此的现实,也暗含了诗人作为太守体察属地的履职自觉,有着极高的宋代地域社会史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋天圣年间进士刁约出任地方官时,巡行属地途经浙西交通要冲渔浦所作。

渔浦位于今浙江杭州萧山区西南,是古代连接钱塘江两岸、沟通越州与杭州的核心渡口,历来为行旅往来的必经之地。当时渔浦一带久经人事变动,市井尚未完全恢复繁盛,刁约作为地方主官首次行抵此处,目睹沿途风物民情便写下了这首纪实性的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: