严陵山

一染浮名十五春,强随时态役天真。
何年卜筑兹山下,却笑区区世路人。

译文

收起展开
自从沾染世俗虚浮的名声一晃就过了十五年,勉强顺应着世俗情态耗损了自己本真的天性。
不知哪年才能在这座严陵山下筑屋定居归隐,回头笑看那些奔走劳碌、沉迷仕途的世俗之人。

注释

收起展开
  • 浮名虚浮的名声,此处特指官场仕途的虚名。
  • 时态世俗的情态、世态人情。
  • 役天真役使、耗损自身原本的自然天性。
  • 卜筑选择合适的地点建造居所,多指隐居定居。
  • 区区奔走劳碌、琐碎庸碌的样子。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌严子陵的相关典故,而是直接从自身的仕宦体验切入,前两句满含自省意味,将十五年官场生涯中违背本心、随波逐流的厌倦感写得十分真切。

后两句由自我反思转向对隐逸生活的向往,站在严陵山的古隐之地回望世俗奔忙的人群,自然完成了和千年前严光高蹈出世精神的跨时空呼应,语言质朴直白,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
严陵山位于今浙江桐庐境内,是东汉名士严光(字子陵)隐居垂钓的旧址,后世文人多到此凭吊,抒发对隐逸高风的追慕之情。

刁约为北宋仁宗、神宗朝官员,宦海沉浮十五年后游历严陵山,触景生情,结合自身仕宦生涯的反思写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: