寄欧阳永叔谪夷陵

长江之上没有哪一段水路比瞿塘峡更为险峻，满峡的猿啼声声声入耳，几乎要摧断旅人的愁肠。
远赴万里之外的偏远之地担任贬谪的官职，经过长年的愁苦熬煎，想来你的鬓发也该早已斑白如霜。
你作为地方长官的官衫映着江波染上青绿之色，作为学士的文章才华就像蜀地的锦缎一般华美舒展。
你来到这偏远之地，将当地风气教化成为儒雅的风俗，边地的百姓都争相想要结识你这位校勘典籍的贤郎。
你的才华如同刘禹锡一般出众，却因此多受牵累，心境又像潘岳那样，久久沉浸在丧妻的哀痛之中。
偏远的小地方终究难以留住你这样出身金马门的大才，你新写的诗篇，早已在当地民间传唱，连唱竹枝词的歌女都耳熟能详。
朝廷的典章史事正等待你回去修订青史，你往日写就的谏书草稿，也理应被妥善封入皂囊呈送给君王。
不要以为在这政治清明的时代只是短暂贬谪，就萌生了要洗濯冠缨、归隐江湖的念头。

• 欧阳永叔欧阳修，字永叔，北宋著名文学家、政治家，唐宋八大家之一。
• 谪古代官吏因获罪或触怒权贵，被降职流放到偏远地区任职。
• 瞿塘即瞿塘峡，长江三峡之首，以航道奇险、两岸多猿著称，地处夷陵附近。
• 校雠郎古代负责校勘皇家典籍的官员，此处代指欧阳修，他此前曾担任馆阁校勘之职。
• 安仁西晋文学家潘岳，字安仁，以《悼亡诗》三首悼念亡妻著称，此处指欧阳修贬谪期间正经历丧妻之痛。
• 皂囊黑色布囊，古代臣下向皇帝进呈机密奏疏时，会将奏疏封入皂囊以示郑重。

这首诗通篇用典妥帖自然，没有普通劝慰诗的空泛套话，情感温厚沉挚，完全是同道友人之间的知心之语。

诗人既体察到友人赴贬所路途的艰险、身处异乡的愁苦，也极力肯定欧阳修的文学才华与教化边民的功绩，更对他未来重返朝堂、修史进谏的政治前途寄予厚望，最后两句更是恳切劝慰友人不必因短暂的贬谪就萌生归隐之意，字里行间满含惺惺相惜的深厚情谊。

这首诗作于北宋景祐三年（公元1036年），当时欧阳修因直言上疏为遭贬的范仲淹辩护，触怒朝中权贵，被贬为峡州夷陵县令。

谢伯初当时正担任峡州地方官职，与贬谪到当地的欧阳修多有诗文往来，二人交情深厚，谢伯初写下这首七言长诗寄给身处贬所的欧阳修，既体恤友人的境遇，也满含对其才华品格的推崇与对未来的期许。