译文

收起展开
迁居到山中尚且还担忧青山的幽深程度不够,靠着几案闲坐只觉白日悠长、全无俗事打扰。

注释

收起展开
  • 移家迁居,搬家。
  • 隐几倚着几案静坐,是古代隐士常用的闲适姿态。几,指供人凭靠的小矮桌。
  • 惟知只觉得,只感受到。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描,没有任何刻意的修饰,却把隐居之士远离尘嚣的悠然心境刻画得入木三分。

上句反向落笔,不直接写自己喜爱深山,反而说还怕青山的幽深程度不够,把避世唯恐不深的隐逸心态写得十分鲜活。下句描摹闲居日常,无俗事缠身、无需为生计奔走的隐士,只觉白日漫漫,时光都变得舒缓悠长,全句没有一个字直接提及“闲适”,却处处洋溢着脱离世俗羁绊的自在意趣,是宋代隐逸诗中不可多得的名句。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人谢伯初的作品,原作全篇已经散佚,仅留存这两句,后世整理宋诗的典籍将其归入存目类诗作。

谢伯初终生不仕,以隐居自适,这两句是他寄赠友人欧阳修的诗作中的名句,欧阳修对其极为赏识,后被《石林诗话》等多部宋代诗话转载流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: