存目 其三(仅存残句)

多情未老已白发,野思到春如乱云。

译文

收起展开
我天生多情还未到衰老年纪就已经生出白发,春日里漫无边际的思绪就像四处飘散的乱云。

注释

收起展开
  • 野思指不受世俗拘束、漫无边际的纷乱思绪。
  • 乱云纷乱飘浮的云絮,这里用来比喻毫无头绪、翻涌不止的愁思。

赏析

收起展开
这两句残句造语清奇,情感沉挚,是极具代表性的早期宋诗作品。

前句直抒胸臆,直接点出多情早衰的失意形象,没有丝毫冗余修饰;后句以春日乱云为喻,把抽象无形的纷乱愁绪转化为可视可感的具象画面,比喻新奇贴切,感染力极强,无怪乎欧阳修对这两句推崇备至,时隔多年仍能随口诵出。

创作背景

收起展开
该残句创作于北宋仁宗景祐年间,当时谢伯初与被贬为夷陵县令的欧阳修诗文往来十分密切。

谢伯初寄赠欧阳修的全诗后来散佚,仅余下这两句被欧阳修常年记诵,后经由《古今诗话》收录,保存在宋代阮阅编撰的《诗话总龟》中流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: