译文

收起展开
浓郁的麝香香气从麝脐中散发出来格外浓烈,鲜亮的色泽如同猩猩的鲜血一般殷红明艳。

注释

收起展开
  • 薰薰形容香气弥漫、馥郁浓烈的样子。
  • 麝脐指雄麝脐部香腺的分泌物,即麝香,是古代极为名贵的香料,香气浓烈持久。
  • 灼灼形容色彩鲜亮明艳、光彩夺目的状态。
  • 殷此处读作yān,指颜色深红浓艳。

赏析

收起展开
这一联是宋人炼字精工的典型代表,上下两句对仗严整,分别从嗅觉、视觉两个独立维度同时落笔,形成了双重感官的冲击力。

全诗仅十字,没有多余的铺陈修饰,上句以名贵麝香的极致香气写嗅觉体验,下句以猩血的浓艳红色写视觉观感,寥寥数笔就将所咏对象香氛袭人、艳红夺目的特质刻画得淋漓尽致,虽为残句却表意完整自足,画面感极强。

创作背景

收起展开
这一联句是南宋后期诗人谢希孟的零散佚诗,收录于《全宋诗》卷三一二七,属于流传过程中仅存的残句作品。

谢希孟传世诗作数量极少,从内容推断,该句大概率是诗人咏写浓香型艳色花卉时所作,以极具辨识度的具象事物描摹对象的核心特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: