译文

收起展开
树木被砍伐之后就变成了烧火的柴薪,鲜花凋零之后也会化为尘土。

注释

收起展开
  • 摧为薪被砍伐之后做成柴薪。
  • 落为尘花瓣凋零坠落后化为尘土。

赏析

收起展开
这两句采用工整的对偶句式,选取树木、鲜花两个大众熟知的典型意象,没有刻意雕琢的辞藻,以极为平实的语言道出了盛极必衰、万物终归归于消寂的朴素哲理。

两句一写树木的遭遇,一写花卉的结局,两两相对,意象鲜明,将抽象的人生感慨融入具象的风物描写之中,言简意赅,余味悠长。

创作背景

收起展开
谢希孟是南宋宁宗时期的文人,曾师从心学大家陆九渊,性格疏狂不羁,留存下来的传世诗作多为零散残句。

这两句是他感怀世事变迁的即兴之作,以寻常风物的消陨规律寄寓自己对世间万物盛衰无常的通透认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: