译文

收起展开
明媚的春光何等美好,芳华一旦凋零散落便留下了绵延千载的沉冤。

注释

收起展开
  • 一何何等、多么,用于强调程度之深。
  • 零落本指草木凋谢零落,这里比喻佳人殒命、身世败落。

赏析

收起展开
这一联短短十字,以极致的反差构建出极强的情感冲击力,前句极写春日艳阳的明媚盛景,后句陡然转折落到千载沉冤的沉痛主题上,没有多余的铺陈修饰,语短而情长。

作品以自然意象关联历史人事,将春日芳华的短暂易逝和薄命佳人的千古冤屈绾合在一起,言有尽而意无穷,体现了宋代感怀诗句典型的凝练沉郁风格。

创作背景

收起展开
谢希孟为南宋中后期文人,字古民,号谢胡子,是陆九渊的门下弟子,生性疏狂,不媚流俗。

其所存《句》诗多为散佚的残句,这一联是其感怀历史、伤悼芳华零落的作品,后世多认为此句是为追念西晋坠楼而死的才女绿珠所作,寄寓了对身不由己的薄命佳人的深切同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: