大涤洞天留题

山深九锁路逶迤,坡仙骨朽名不磨。
秦皇塞海堕渺茫,汉殿拂云今嵯峨。
洞府有真扃地户,玉泉飞瀑来天河。
此山神造寿国脉,庇民洪福方滋多。

译文

收起展开
山境幽深,九峰回环道路蜿蜒曲折,东坡居士身骨早已朽化,声名却千古不会磨灭。
秦始皇渡海求仙的往事早已渺茫难寻,曾经高拂云霄的汉代宫殿早已湮灭,唯有此地山势依旧高峻巍峨。
洞府之中藏有真修,地户常年紧闭,清冽的泉水化作飞瀑倾泻而下,仿佛是从九天银河坠落人间。
这座名山是神工造就,护佑国脉长久绵延,庇佑百姓的洪福正源源不断滋长散播。

注释

收起展开
  • 大涤洞天道教传说中的天下第三十四洞天,位于今浙江余杭大涤山,是唐宋时期知名的道教胜地。
  • 九锁指大涤山的九座山峰回环交错,进山沿路共有九道天然关锁,是大涤山的标志性景观。
  • 坡仙指宋代文豪苏轼,苏轼号东坡居士,后世文人常尊称其为坡仙。
  • 扃地户扃意为关闭,指洞府的地户常年紧闭,藏有修仙的真意。
  • 天河即天上的银河,此处用来形容瀑布落差极大,仿佛从天际坠落。

赏析

收起展开
这首诗将历史咏叹与山水纪游融为一体,开篇先勾勒大涤山幽深曲折的地貌,紧接着用秦始皇、汉武帝的旧事做参照,点出世俗间的帝王功业、人间兴废都转瞬即逝,唯有名山胜景与高士清名可以长存。

后半部分转而描摹大涤洞天的道教特质与雄奇水景,将飞瀑比作天河,尽显山水的磅礴灵气,最后落点到名山护佑国脉、造福百姓的主旨,跳出了一般游仙诗的出世意趣,兼具厚重的家国情怀与民生温度。

创作背景

收起展开
大涤洞天位于今浙江杭州余杭区的大涤山,是道教传说中的天下第三十四洞天,自唐宋以来便是东南知名的道教游览胜地,素来有大量文人墨客游山后题诗于洞壁之上。

本诗作者王稷为宋代士人,生平多流连于浙西山水胜境,这首诗便是他游历大涤洞天之时,观览山景、追怀古今后题写在洞壁的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: